Sometimes the names they give to our kids’ favorite characters sound like they had a kid in on production. I mean, Pikachu? I say Gesundheit.
But listening to Mike Myers explain the Yiddish origins of everyone’s favorite ogre on NPR’s Fresh Air last week made me wonder – are all characters like onions? Do they all have layers? Thanks to my anal retentive side and too much time to spend in front of my computer, I offer up the first edition of children’s character names explained.
-
Shrek: According to his creator, his name came not from the swamp but the Yiddish word for “scary.” We’ll trust the former Linda Richman on that one – after all, if we ask too much she might get a little ferklempt.
-
Pikachu: I always thought the yellow Pokemon had a rodent-look to him, and no wonder. Pikachu loosely translates to “Electric Sparkling Mouse” in Japanese. Known for storing electric in his puffy cheeks and a tail that looks more like a bolt of lighting shooting out of his rodent rear, we could boogie woogie woogie with that description.
-
Lightning McQueen: Since we’re on the subject, lightning is an obvious name for a fast car. But the source of Cars’ sexy red racer’s surname is often mistaken. He was dubbed “McQueen” not for bad boy actor Steve who spent many a movie shifting gears but for Pixar animator Glenn McQueen, who died in 2002 from skin cancer.
-
Nemo: The movie that proved even a scaredy clownfish can take on the big bad ocean, Finding Nemo is technically named for “no one.” At least that’s the Latin translation of “Nemo.” We’ll take it from the seagulls – he might be no one, but our kids wish he was “mine, mine, mine.”
-
Winnie the Pooh: A secondhand name is just fine for a bear of very little brain. Winnie is short for Winnipeg, the hometown of a Canadian soldier who gave his black bear of the same name to the London Zoo. That’s where author A.A. Milne and son Christopher Robin (natch) met the friendly female who Milne later immortalized in print. Pooh, by the way, is also secondhand – it was the moniker of the real Christopher Robin’s pet swan.
More to come . . .
Image: Dan-Dare
About JeanneSager
Jeanne Sager is a writer who lives in upstate New York with her husband, daughter, a dog and too many cats. She refuses to believe motherhood comes with pumpkin appliqued sweaters, and she';s not ready to apologize for having only one child. She writes about raising her kid in her own hometown and the mom stuff she's not embarrassed to own at her blog, Inside Out (http://jeannesager.blogspot.com), she's contributing editor of Grand Magazine, and she's a regular essayist here on Babble
