Strollerderby

Out of the Mouths of Families

Posted by JeanneSager

The first time I asked my husband where the "mote-con" was, he looked at me like I'd lost my mind. I can't blame him - it's a word my family has used since my then two-year-old (now twenty-something) brother couldn't pronounce "remote control."

Citing an old AA Milne (author of Winnie the Pooh) quote, the New York Times devoted a column to the made up words and misplaced phrases families have coined . . . and use consistently. 

Said Milne, "Your family, like every other family, has a language of its own, consisting of unintelligible catch phrases, favorite but not generally known quotations, obscure allusions, and well-tried but not intrinsically humorous family jokes."

The first thing to come to mind, of course, was "mote-con," which I have largely abandoned thanks to the stink-eye from my husband when I slip up. We have our own husband-and-wife developed catchphrases - largely culled from movies and common situations (an offer of ranch dressing by a waiter will prompt tittering to a point that will leave the poor server to wonder how they always end up with the loons and hoping we're at least good tippers).

But I've noticed the number of oddities has climbed exponentially since our daughter came along. Kids are a font of malapropisms, and as parents we can't help repeating them to our own amusement (and often to the chagrin of our friends, who wonder when Kathie Lee arrived). There are the made-up words (mote-con), the mispronounced sayings ("no, I amn't!") and the inappropriate usages (I blame my daughter for liberal usage of the words "get it?" when, really, everyone does and insistences that "I can't tell you" when people ask rhetorical questions). 

There are also the new movie and book references - the sandwiches of "roast beast" made after repetitive readings of Dr. Seuss, the "teamwork" song after repeated viewings of The Wonder Pets!

So what are the kooky thngs your family has adopted post-child?

Image:Squidoo

Related Posts:


+ DIGG + STUMBLE

Comments

 

Jennifer said:

we say kamote for remote. My other favorites are lasterday, for any day in the past, and rainbrella.

May 5, 2009 8:52 AM
 

Sara said:

We've picked up lots of great phrases from my 2 year old son, but my favorite is his statement when he doesn't want to do something, "I can't want to" - it's actually quite perfect, not only does he not want to do it, he really can't even want to do it.  I've found myself using the phrase at work, and of course have been met with some quizzical looks in return ;-)

May 5, 2009 10:35 AM
 

elohveeee12 said:

we just use mote for remote control, my daughter is only 18 months so we dont have too many changed words. instead of boo-boo we say bo-bo, because thats how she said it. but I am pretty much the only one who can understand her all of the time. She knows a lot of words, she just doesnt say them all the right way (fish = fissy, pretty = pitty) so i have to translate alot, but some things do end up sticking. We call dogs buddies because my mom has a dog named buddy, so she learned his name and figured that was enough.

May 5, 2009 1:30 PM
 

katlady500 said:

Backabard is one I can't seem to escape. The other day I caught myself describing the "backabard" of my new house to my coworkers. But my favorite is stinkpits for underarms.

May 5, 2009 6:00 PM
 

Marj said:

We still tease my little brother (now 30) about his distaste for "farbies" (strawberries).

May 5, 2009 11:10 PM
 

coolteamblt said:

We used "work work work, it's all just salad!" as an expression of frustration. I used to say it all the time as a toddler when asked to pick up my toys or bus my plate. We also used 'double-me' instead of double-you (double-u? what's the right way to spell that letter out?) thanks to my sister. Overall, though, my mom insisted on proper words being used. No baby talk in our house!

May 6, 2009 1:02 PM
 

Amanda said:

Thanks to my sister, Rice Crispies will forever be "Cristerpies."

May 7, 2009 10:30 PM
 

Chris said:

Kinda neat that I stumbled this...

Just the other day I got caught by my room mate (I'm 26) referring to the old sitcom "Perfect Strangers" as "Balki" (after the co-star's on screen name).  It made me think about how our family referred to TV shows..."Perfect Strangers" was *always* called "Balki" and "Family Matters" was always referred to as "Urkel".  Made me wonder how "Matlock" and "Rambo" were named...

May 7, 2009 10:48 PM
 

Mrs Embers said:

Sara- my little guy says "I can't want to" all the tim, too, and we think it's hilarious.

We also eat "stwabbies" (strawberries) and "hanguburgers" (hamburgers). "Baman" rides in the "Babobile". Last night I was running around going "where's the frigging Babobile? He won't go to bed without the Babobile!"

May 13, 2009 8:49 AM
 

Kristie said:

My daughter, now 25, used to say "lawn the mow", "dodient" for deodorant, "overfloat" instead of overflow, and "mazagine" for magazine, "bistick" and "basteck" for biscuit and basket. Both my kids said "aminals". My son said "bobbin" for bottom and "hodo" meant "I would like to hold that". I knew a boy who said "hangaburger" too, and we still say that one!

May 28, 2009 9:07 PM

About JeanneSager

Jeanne Sager is a writer who lives in upstate New York with her husband, daughter, a dog and too many cats. She refuses to believe motherhood comes with pumpkin appliqued sweaters, and she';s not ready to apologize for having only one child. She writes about raising her kid in her own hometown and the mom stuff she's not embarrassed to own at her blog, Inside Out (http://jeannesager.blogspot.com), she's contributing editor of Grand Magazine, and she's a regular essayist here on Babble

in

GROUP BLOGS

  • Strollerderby

    The smartest, funniest, most exhaustive parenting blog in the blogosphere.
  • Droolicious

    Modern design for modern parents.
  • FameCrawler

    Your daily baby celebrity fix.
back to blog homepage